2006年03月29日

英語で通じる名前

 本ブログとあまり関係のないことですが、そろそろ男の子が生まれますので、気にかかっている今ごろです。できれば英語で通じる名前がよいです。そこでブログや2Chやらインターネットで探してみたら下記のリストを作成しました。


Jo- / Joe / ジョー(Reminds me of someone 昔の友人の名前で避けたいです。)
Jo-ji / George / 譲二(Yasuko does not like it.ところジョージのファンですのでそう嫌いではありませんが格好いい漢字がないようです。) 
Joni / Johnny (Rubber johnnyというのは英語俗語でコンドムのことですので、Johnnyと命名されれうイギリス人は少ないでしょう。また。ジョニの漢字が思い上がりません。) ジョニ
Hari / Harry / 波里 (Harry Potterやイギリスの王室のおかげでHarryは非常に人気な名前ですが、日本語では一つ名前らしくなくて、姓名占いでは「波里」「羽理」など全て運がよくないそうです。私なら気にしませんが。
Haru/ Hal /波留?春?1950年代はけっこう人気がありましたが、1970年代に使用されなくなりました。1968年に2001: A Space OdessyにはHALという悪役(?)のコンピューターが登場し、2001年にはShallow Hal(面食いのハルという意味か)。でも「春」という意味もあって、いい名前だと思います。
Rui / Louie 類?(フランス人の名前で、イギリス人の私はいただけません。漢字も)
Ken / Ken 健・賢 (漢字が好きですし、高倉なども格好よいですが、英語の名前としては「Ken」はあまり冴えないように思います。事実、人気がありません。)
Taiga / Tiger / 泰雅 (Woodsの名前ですが、子供のころの猫の名前でもありました。Woodsの不倫で人気がなくなった名前でしょう。)
Kento / Kent / 健人 (スーパーマンの覆面姿がClark Kentですので、苗字という印象です。Kentというイギリス人はほとんどいません。)
Taira / Tyler 平良 (良い名前かもしれませんが、私の趣味ではありません。アメリカ人らしい名前です。イギリスでは珍しいでしょう。漢字も少し平凡すぎるかもしれません。)
Riki / Ricky 力 (面白い名前ではあり、Richardの一つの省略の仕方ですが、~yで終わる名前が子供っぽくて、また画数が合いません)
Leon / Leon 玲音・怜音 (この名前を人気にした映画『レオン』も好きですが、「音」という字がちょっと。)
Lein / Lane 玲音 (上と同じ漢字です。)
Rei / Ray 怜・礼・レイ(Rayが好きですが、女性にもつける名前ですので、男の子としてちょっと可哀想でしょ。いつまでも「いや、男です」と言わなければなりません。菊川と吉井が居なければ使えそうです。)
Reo / Leo 怜雄・怜男 (Leo Sayerという歌手む居ましたね。)

日本語ではかなり珍しい名前だと思いますが、その他考えられる名前として
Dan / Dan (sounds strange in Japanese ) 暖
Ruku / Luke (sounds diferent, kanji strange ) 留久
Jurian ? Julian (not a Japanese name) 樹李杏
Maiku / Mike (not a Japanese name) 真以久
Teito / Tate (not a Japanese name) 帝人
Taison / Tyson (I would rather avoid this too)
Isaku / Izaac (sounds different, no Kanji perhaps)イサク
Kein / Cane (normally a surname) 啓音
Sena (Also a surname as in Ayrton Senna de Silva, the Brazillian F1
       driver RIP) but "na" is usually for girls
Jin / Jean (sounds different, but perhaps Jin sounds like a name. 仁)

又、有名な日本人の名前には
Akira (Kurosawa, Manga hero) 明 晃 章 亮
Ichiro (Suzuki) 一郎
Kenji (Fashion designer) 健治

長男が5月30日に生まれ「Ray/怜」と命名しました。女性も呼ばれる名前ですのでいつか憎まれるかもしれませんが、現在Ray君はとても可愛いです。

Posted by timtak at 2006年03月29日 21:21
Comments